ارائه مشترک از forum.animha.ir و animup.net مترجم : han2007
فستیوال درام دیروز خیلی خوب بود مگه نه؟
سوگیو غرق در کار شده بود
کی فک میکرد که یه همیچین آدم شیطونیو بتونه بازی کنه؟
من خیلی دوست داشتم که با کانزاکی قراره کار کنمi.
ولی میدونم که شخصیتم خیلی رو مخش بود
اینطوریام نیست سوگیو
اینکه تو میتونی بازی کنی خیلی خوبه
جدی؟ شاید بیس بال گذاشتم کنار بازیر شدم
ماهم باید بتونیم بازی کنیم دیگه
خیلی خوشحالم که شاگردانم تونستن استعدادشونو پیدا کنن
اوه نه
همه چی قرو قاطی شده نه؟
داشتم تمیز میکردم دستم خورد
این مپادی بود که برای اجرا لازم داشتیم
اینارو از یه شرکت گرفتیم
چیزی نیست بیاین با هم جم کنیم
مرسی
نمی خاستم مانع کر بقیه بشم
پس برای همین جا زدی
منم کمک می کنم
اگه مشکلی نداری
الان پشتش آزاده
ولی ت این شرایط بتونیم بگیزیمش
این سال ها انقدر غذاب نیمکشیدیم
یه چیزی بو داره اینجا
موقع فستیوال می اینجا سیگاری میزدیم
رویدادهای زیادی داشتیم؟
آره ولی اینجارو تمیز کنیم تمومه
چقدر خاطره انگیزه
مثه موقعی که کوروسنسه اولین بار اومده بود اینجا
اون موقع شماها آماور بودین
تو نگاه اول میریدیم.
سوگیو هم همینطور
بعدشم کارما اومد
من چیزی در موردش نمیدونم ناگیسا تو بمن بگودر موردش
وقتی ایونا اومد یکم عصبی شدم
فکر کردم میخاد هممونو بزنه
اوکاجیما هم یه چیزی قایم کرده بود
منم خیلی کارهای زیادی می کردم
خوشمیگذشت ولی ناراحت کنده بد
من شنام افتضاح
وقتی ذهنمو رو یه چیز بذارم دیگه بیخیالش نمی شم
حتی دوستای نزدیکتم نمی تونن اون روی تورو ببینن
بازم سعی به کشتنت میکنم
با همین جرو میکشمت
بیشتر از اون چیزی که فکر میکنی میتونم
نفهمیدی هنوز نه؟
این همه مدت نه
یه تله؟
عاشقتم کوروسنسه
خواهش میکنم حلا بمیر
Kayano...?
این همه مدت من فقط نگاه میکردم
خیلی از آدمکشهارو دیدم که سعی کدن و نتونستن
از این همه چیزهایی که استفاده کردیم موثر ترین تاکتیک........
یه تله ساده بود
یه استخر که استاد به موادش حساس
باید برم اون بالا هرچه سریع تر
خوبم مگه نه؟
من سالها داشتم در بهترین جای کلس حرکتاتو برررسی میکردم
یه حمله دیگه
اوه نه
Korosensei!
این دیگه چی بود؟
Kayano-san?
اون شاخکا دیگه چی میگن؟
اوه پسر
منم لا همه توانم حمله کردم
هنوز باورم نمیشه بعد اینهمه ست کم گرفتم اونو حای گذاشتم در بره
کایانو این دیگه چی بود.....؟
می بخشین کائده کایانو اسم واقعی من نیست
من خاهر کوچیکتر آگوری یوکیمورا هستم
اینو میفهمی نه؟
قاتل
Yukimura...
صورت کایانو، وقتی صورتشو انداخت......
نگاه از ظلم و ستم بر روی آن ساخته شده او را مانند شخص دیگری به طور کامل به نظر می رسد.
دیگه هیچکی سر آبی که رو زمین ریخته غر نمیزنه
باید ادامه بدیم
فردا دخل کورو سنسه رو میارم
قبلش بهت خبر میدم
حالا که باهات شاخ به شاخ شدم مطمئنم
الان میتونم بکشمت
بدون فکر
اگه بدون اینکه حواسش باشه اون شاخارو استفاه کنه،
دچاره خیلی درد شدید میشه
نمیتونه تحملش کنه از صورتش پیدا بود
اوه که هیچی خواهر آوری یوکیمرا هم هست؟
اون معلم بچگیمون نبود؟
گفتم صورت کایانورو دیدم یه جا
بعد اینکه موهاشو انداخت پایین او ریه سگشو دیدم یادم اومد
ماسه هارونا رو یادته؟
اون مخه که میتونست نقش همه رو بازی کنه
خیلی وقته خبری نیست ازش
شخصیت با مدل موهاش خیلی فرق داره برای همین نفهمیدم اضن
کدومشون واقعیه؟
وقتی اومدم و این کلاس شکه شدم
یه آدم غیر منتظره اونجا دیدم
خواهر آگوری یاکوما اسم واقعیش آکاری یوگیمورا ست
اون وارد این کلاس شده بایه اس مستعار
وقتی فهمیدم ه یه زندگی شخصیشو دنبال کردم
من تصدیق کینم که اون خودشم شاخک داره
اون تو مدت کم یاد رفت که چطوری از اون شاخکا استفاده کنه
باید هوشه خیلی بالایی داشته باشه
ولی سرسخت بودنش یه چیز دیگس
اون تونست در اون شاخکارو تحمل کنه انگار که چیزی نیست
برای اینکه نشون بده از سلمت کامل برخورداره کل سال لبخند میزد
برای جاهای مختلف مدلهای مختلف رفتار میکرد
و نمی ذاشت بقیه از حس آدم کشیشی بویی ببرن
تواناییش تو کلاس ایی یه سر و گردن از کل بچه ها بیشتره
داشتم میرفتم ببینمش
خیلی کار داریم باهم
همونطوری که آزانس میخاست من مرخصیمو بیشتر کدم
مدم دیگه ت خیابون منو نمیشناسن
ار قبل خیلی راخت تر شده الان
شاید باید یه شغل ممولی تر پیدا کنم
خواهر.....
این سایز کوچیکم من میتونستم ازین جاهایی که آدم بزرگا نمیتونن رد بشم
اون منظره ای هم که چشمو گرفت.....
خواهر......
خواهر!خواهر!
خواهر!بیاخواهر!!
بغلش یه سری آمپول پیدا کردم
بعدش فهمیدم که اونا این بوده که شاخکارو تو خودش اشته.
نمیتونم توضیح بدم که چرا یکیشو دارم
اگه یه راهی باشه که هیچکدوممون نمیدونیم، برای جلوگیریازون هیولا
حتما باید او اون سرما باشه اینو غریزم بهم میگه
مدل اولیه صلاحای شاخکی
ساخته شده برای آدم
قدرت زیادی میده ولی درازاش در خیلی زیادی باید تحمل کنی
اهمیت نمیدم
مثه اون مقعه بود که من میخاستم بازیگر بشم
وقتی ذهنمو درگیر یه چیزی بکنم دیگه تمومه
این برای بار اوله که امتحانامونو قبول میشن
بذار ببینم... Kayano Kaede-san.
مرسی
یه مدرک جعلی
یه اسمی هم بود تو تلویزیو یه بار گفت
من اونو خیلی خوب یازی میکنم
به هرحال تو این مدرسه کلاسایی هست برای کسایی که مشکلات رفتاری دارن.......
درسته؟?
اگه همه چی اون نامه نوشته درست باشه
اون هیولا خواهر منو کشته و فرار کرده
دقیقا به کلاس ای خواهد اومد
آکاری تو خوشانسی که با نمکی
بهت حسودیم میشه.
منم همینطور خواهر
تنها چیز مشترکی که داریم موهای سیاه همونه
من میخام رنگ رنگ موهامو عوض کنم
نمیدونم چرا این هیولا میخاد بیاد کلاس خواهرمو بگیره
ولی بعنوان خواهرش یه کاری می تونم بکنم
برای اینکه نفهمن میهام انتقام بگیرم
باید نقشمو خوب بازی کنم
تو باید.....
آره من امروز اومدم
موهات که بلنده
میخام کوتاهشون کنم ولی دلم نمیاد
چه باشم چه نباشم ، دیده میشم
برای همین باید دنبال بازیگر بگردم
برای اینکه یهیه نقش اول بسازم
و خودمم کنارش بازی کنم
نگاه عین مال منه
من کائده کایانو هستم از دیدنتون خوشبختم
شاخکها ازم پرسیدن جی میخام بشم
منم جواب دادم........
که میخام آدمکش بشم
کل احساسات من شامل خفگی و زجر میشدن
من میخاستم آدم کش بشم و نقشم و تا جایی که میشد بازی کنم
اهمیتی نمیدم که بمیرم
نا وقتی که بتونم انتقاممو بگیرم
همونطور که فکر میکردم خوب نیستی
بهت گفتم تا آخرش صبر کنی تا من کارام تکمیل بشه
فکر میکنی چیکار میتونی بکنی؟
تو حتی از ایتونا هم نتونستی مراقبت کنی برای همین ول کردی
بنظر میاد که اتعادل فیزیکی هم خارج شدی
سرنوشت کسایی که از شاخکهای نادرست استفاده میکنن........
سرت بکاره خودت باشه
خودم میکشمت از سررام برو کنار
انقدر سنگ دل نباش
با داداش یکی یدونه و کوچیکترت
خودم می کشمت حیوون
حالا که دقت میکنم تو کایانو هستی
مامانمو برگردون بهم،برش گردون
اونو برگردون به زندگی
واو قیافه و شخصیتش کاملا عوض شد
جای تعجب نیست که میتونست برای یه سال شخصیتشو پنهان کنه
کایانو با همه دوست بود
ولی نیمذاشت همه بهش نزدیک بشن
نزدیک ن وایمیستاد تا عریزه کشتنشو پنهان کنه
حالا که فکرشو میکنم اون پودینگ یه طعمه بوده
برای اینکه تو این کلاس ماری نمی کرد همه بهش شک میکردن
داشت فیلم بازی میکرد
به عنوان کایانو ای که شاد و سرزنده بود
کوروسنسه کایانو بهت گفت قاتل
قبلا چه اتفاقی افتاده بود؟
ما شمارو میشناسیم و هرچی بگین قبول داریم
ولی باید در مورد گذشته بهمپن بگین
اگه نگین هیشکی نمیتونه قبول کنه چیزی که الان در حال وقوعه
قضیه اینطوریه
باشه
همه چیزو درمورد گذشتم میگم پس
هرچند کایانو نقش اساسی در کلاس ایی داره مثل همه شما
وقتی همه کلاس بودن بهتون میگم
پس اومدی
بیا تمومش کنیم
کورو سنسه میدونی که من اسمتو انتخاب کردم
پس بعنوان مامانت من جونتو میگیرم.
کایانو ازون شاخکا زیاد استفاده کنی جونت درخطر میوفته
اگه درشون نیاری و درمان نکنی خودتو زندگیت در خطر میوفته
درمورد چی داری حرف میزنی؟ خیلی هم خوبه وضعشون
سعی نکن بهم بلوف بزنی
Kayano...
فیلممون کرده بودی؟
حتی موقعی که خوش میگذروندیم یا باهم سختی هارو پشت سرهم میذاشتیم؟
آره
هرچی باشه من بازیگرم
وقتی تاکااوکا سنسه ناگیسا رو زد
بدون اینکه مبارزه کنم نمیتونستم تحمل کنم
وقتی دزدی دنم و فرشته مرگ زدتم
انقدر عصبانی بودم که میخاستم درجا بکشمشون
ولی نقش یه دختر نحیف بازی کردم
اگه شخصیتم لو میرفت قبل از اینکه بکشمش
نمیتونستم انتقام خواهرمو بگیرم
خواهرت.......یوکیمورا-سنسه؟
سرنوشتش خیلی رنجور بوده که با یه همچین هیولایی کشته بشه
خیلی معلمی رو دوست داشت
در مورد شما منم شنیدم یه چیزایی
تو هم میتونی اگه تلاش کنی
کلاس ایی مثه بهشت شده همه دنبال هدفشون و موقعیتهای زندگی هستن
Yukimura-sensei...
بعضی وقتا لباسای ضایع می پوشی میدوستی؟
جی؟ اینا بهترین لباسای منن
می دونیم کایانو
ما فقطدو هفته تو ترم دوم دیدمش
اون نمونه یه معلم شاد و با انگیزه بود
کوروسنسه یعنی میتونه اونو کشته باشه؟
یه همچین کار خشنی ما ندیدم تا حالا
مگه نه؟ لااقل بذار حرف بزنه
وقتی من مشکل داشتم اومد خونه ما
ولی تو مشکلی نداشتی با این قضیه؟
این کاری که داری میکنی نمیدوم میشه اسمشو گذاشت آدم کشی یا نه
فکر کنم بدنت داغ ولی اون قسمت از گردنت خبنک باشه
بخاطر گذاشتن اون شاخکاس
اگه تو این موقعیت مبارزه کنی بعدا به مشکل میخوری
اون وسطا دیگه کنترل تو از دیست میدی
و انرژی تم میخورن اون شاخکها
در بدترین حالت.........
خفه شو بتو ربطی نداره
فرقی نیمکنه هزچیزی میتونه یه صلاح باشه
اون چیزی که تو بهم یاد دادی
اگه بدنم نمیتونه تحمل کنه,
داغ ترش میکنم و از شاخکام استفاده میکنم
نه بیشتر از این -----
من تو بهترین حالتم
بدنم خیلی حساس الان پس هیچ اتفاقی نمی افته برام
بس کن کایانو
این درست نیست
من این درس و گذروندم
اگه خودتو قربانی کنی برای کشتن یه نفر دیگه فایده نداره
من نمی خام خودمو قربانی کنم ناگیسا
این کاری که میکنم.....
کشتن اونه
وقتی ذهنمو رو یه چیزی بذارم دیگه تمومه
Wow...
مثه بمب آتش فشانی میمونه
کایانو.....فیلم بازی نیمکنه؟ این احساسات واقعیشه
من یه تیکشو جلوگیری کردم ازش ولی تکون میخوره هنوز
برای ۱۰−۱۵ ثانیه داشت اینطوری مبارزه میکرد
ولی شاخکها دارن ذهنشو میگیرن
چی شده کورو سنسهi?
سرم دیگه در نیمکنه
درد الان احساس خوبی داره
اگه تا این حد داره بهش خوش میگذره پس دیگه دیر شده
اگه انتقامشو بگیره یا نگیره
چند دیقه دیگه بیشتر نمیتونه دووم بیاره
بعدش خواهد مرد
این......
این آدم کشی که کایانو میخاست بشه؟
بدو بمیر کورو سنسه
Kayano-san...
بمیر!بمیر!بمیر!
Korosensei...
منو بکش
کمکم کنید
ارائه مشترک از forum.animha.ir و animup.net مترجم : han2007